Люди пишуть тарабарщину в розділі коментарів на TikTok, і що вони знаходять, перекладаючи цю нісенітницю виповзаючи їх .
Користувач @whoaanellyy зазначив що якщо ви прокоментуєте якийсь варіант riririri до публікації, а потім довго натискаєте на коментар (він же утримуйте палець на коментарі, доки не з’явиться вікно), програма перекладе ваш удар клавіатури — і результати будуть змішаними та зловісними .
@whoaanellyyПрокоментуйте якусь версію riri riri ririri, а потім натисніть і утримуйте, щоб перекласти… #Ласкаво просимо2021 #страшні речі #змова #criptic #прихованіповідомлення
♬ оригінальний звук – Whoaanellyy
Це найстрашніше, що я коли-небудь бачила в TikTok… Чому про це ніхто не говорить… Це так страшно, — написала вона на своєму відео. Якщо ви введете riririri, будь-які пробіли, а потім перекладете коментар, ви побачите, що це справді страшне с***.
Більшість коментарів до відео – це люди, які пишуть варіанти рірірірі та діляться своїми перекладами.
Ось деякі з найбільш тривожних перекладів:
- Що найважливіше? Це наступний повний день. Це другий повний день, де це?
- Це лише питання часу. Воно плаче. Воно стоїть. Це кінець. Це наступний рівень.
- Воно кричить.
- Це правдива історія.
- Це другий раз. плачеш? У чому справжній сенс життя? Це все про вас.
- страждання. страждання. страждання. страждання. Все добре.
У людей були теорії про те, що все це може означати.
Це військовий код, коли щось не гаразд, не лякайся, один користувач написав .
Ви все викликаєте Ріанну? інший пожартував .
За даними Google Translate , слово riririri та його варіації можна перекласти як маорі — мова, що знаходиться під загрозою зникнення, якою розмовляє одне з корінних племен Нової Зеландії.
Слово iririri, з іншого боку, визначається як шона або коса, одна з рідних мов Зімбабве та Південної Африки.
А детектив з видання Droid Harvest Покопавшись у словнику маорі, вони виявили, що riri відноситься до виразів гніву, люті, люті, досади тощо.
Також можливо, що це може бути збій самого TikTok, який драматизує переклад.
Оскільки популярність цієї тенденції зростає (і лякає все більше і більше користувачів), ми можемо почати отримувати деякі відповіді від експертів.
Якщо вам сподобалася ця історія, дізнайтеся, що означає muñañyo.
